1984. Orwell, e

1984. Orwell, en escena "Quien controla el presente controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado", reza uno de los slogans que plantea el universo de 1984 , de George Orwell. La novela (hoy tan difícil de hallar en las librerías porteñas) fue adaptada al cine por Michael Radford, con John Hurt y Richard Burton. Hace dos años Tim Robbins trajo a la Argentina, al San Martín, una versión de este clásico, un texto sobre los abusos y los efectos de un gobierno totalitario. El ganador del Oscar contaba por entonces cuán complejo había resultado traducir aquel texto de la prosa al guión. En particular por la escenografía y por lo minucioso que es Orwell en cuanto a los mecanismos de control, tortura y la descripción de aquella Londres de posguerra, con sus órganos oficiales, como el MinVer, apócope de Ministerio de la Verdad, que propone crear una nueva lengua, con un léxico reducido, para así atrofiar el pensamiento y ejercer el dominio intelectual. Hay en la cartelera de Londres, en el Almeida Theatre, una versión que resultó alabada por la crítica, con Mark Arends como Winston, dirigida por Robert Icke y Duncan Macmillan. El crítico Dominic Maxwell, de The Times, escribió: "Esta obra impresionante es una reinvención audaz de la gran novela de posguerra de George Orwell y también es extraordinariamente fiel a ella. En escena se logran unos escalofriantes e incansables 100 minutos de ingenio".Teatro en el mundo Por Laura Ventura | Para LA NACION Comentá0